Ακόμη κι αν θεωρούνται μια νεκρή γλώσσα, τα Λατινικά χρησιμοποιούνται έστω και λίγο ακόμη και σήμερα.

Δείτε μερικές από τις πιο συνηθισμένες, στην καθημερινότητά μας, και τι σημαίνουν.

Status quo: Κυριολεκτικά η συγκεκριμένη φράση σημαίνει «η κατάσταση στην οποία» και με αυτόν τον τρόπο χρησιμοποιείται και σήμερα. Είναι ουσιαστικά η υπάρχουσα κατάσταση ή οι τρέχουσες συνθήκες των πραγμάτων.

De facto: Η μετάφραση είναι «από το γεγονός». Η πολύ γνωστή αυτή έκφραση δηλώνει κάτι που συμβαίνει εκ των πραγμάτων, κάτι που είναι πραγματικό κι αληθινό.

Mea culpa: Με το «mea culpa» κάποιος δηλώνει ότι έκανε κάποιο λάθος καθώς η κυριολεκτική μετάφραση της φράσης είναι «λάθος μου».

Alter ego: Ή αλλιώς έτερος εγώ. Το «alter ego» αποδίδεται στον Κικέρωνα και υποδηλώνει τον άλλο μας εαυτό και ενδεχομένως ένα κρυμμένο κομμάτι της προσωπικότητάς μας.

Persona non grata: Δηλαδή το «ανεπιθύμητο πρόσωπο». Η φράση αυτή χρησιμοποιείται για να υποδηλωθεί ευγενικά ότι κάποιος θεωρείται ανεπιθύμητος σε κάποιο μέρος ή σε κάποια περίσταση.